Từ điển của phụ nữ phần 3

“Xin lỗi, em không quen cho số điện thoại người lạ”

= Tôi không có hứng thú để gặp lại a lần nữa, biến đi!

“Hôm nay chắc em không gặp a được đâu, em hơi mệt trong người”

= Tôi muốn gặp a nhưng vẫn còn đang phân vân có nên đi không

Cách phản ứng:

Sai: Vậy thôi, em nghỉ đi.

Rất Sai: ủa, vậy hả, em bệnh gì vậy?

Đúng: Đi chơi với anh đảm bảo hết mệt ngay lập tức!

“Người như anh mà chưa có người yêu, ai mà tin”

= Tôi thích anh nhưng mà trông anh có vẻ đào hoa quá, miễn là anh làm tôi an tâm, tôi sẽ thuộc về anh.

“Em vẫn còn nhớ người yêu cũ, hiện giờ em không muốn yêu ai cả”

= Tôi không thích anh, đừng tưởng tôi mới chia tay thì có thể ngủ với tất cả mọi thằng nhé.

“Em tính đi vào shop mua ít đồ mặc, dạo này thấy không còn gì để mặc cả”

= Tôi đang muốn đào mỏ anh đấy

“Em ghét anh”

= Em yêu anh