“Anh có yêu em không?”
= Tôi vừa làm một việc mà anh nghe xong sẽ không thích, nhưng đấy không phải lý do để anh nổi nóng.
“Chúng ta cần phải hiểu nhau hơn”
= Anh cần phải đồng ý với tôi nhiều hơn
“Anh thích làm gì thì làm”
= Nhưng sau này mỗi lần cãi nhau tôi sẽ bới chuyện này lên để làm bằng chứng cho thấy anh vô tâm thế nào
“Tùy anh”
= Tôi hết hứng cãi nhau với anh rồi. Một là xin lỗi, hai là biến đi chỗ khác.
“Em không muốn nhắc đến chuyện đấy”
= Đừng làm phiền tôi nữa
“Đợi em tí, 5′ thôi”
= Xác định chờ tầm nửa tiếng là ít nhé
“Em chẳng sao cả”
= CÓ SAO ĐẤY. SAO NHIỀU LÀ ĐẰNG KHÁC.
“Chẳng có vấn đề gì cả”
= Có vấn đề rất lớn đấy, và ANH chính là vấn đề đấy
“Em có chuyện này muốn nói với anh”
= Tôi đang cần than phiền về anh
“Chúng ta cần tách nhau ra một thời gian để xác định lại tình cảm của mình”
= Tránh xa tôi ra
